« リセプター(vol.201/2003.11.04) | トップページ | 人付き合いの基本姿勢(vol.203/2003.11.12) »

サウダージ(vol.202/2003.11.08)

ポルノグラフィティーというバンドの曲の中で
「サウダージ」という曲があります。
どういう意味だろうな?と気になっていたら、
この間、テレビで解説していました。
ブラジル語らしいですが
うまく日本語に当てはめるのが難しいそうです。
孤愁、暗愁、望郷の思い、去っていったものへの郷愁、
孤独、寂しさ、根源的な哀感、デラシネ…。
あんな陽気に見えるブラジル人の中から生まれた、
というのも感慨深いことです。

秋が深まる気配を感じていると、
このサウダージという言葉がとてもぴったりします。
サウダージをより強力にヒシヒシと
味わえるようになったのは
この病気の功績だと思います。

|

« リセプター(vol.201/2003.11.04) | トップページ | 人付き合いの基本姿勢(vol.203/2003.11.12) »

心と体」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。